台湾留学は、中国語で学ぶ？英語で学ぶ？出願前に考えたいこと
「台湾に留学するなら、中国語ができないと難しいですか？」
「英語で学べる学科なら、中国語は勉強しなくても大丈夫？」
授業言語は、台湾の大学選びで気になることの一つですね。ただ、使える言語から大学を探すだけでなく、「何を学びたいか」と合わせて考えると、選択肢を整理しやすくなります。
今回は、出願の条件と、入学後に使う力を分けて見てみましょう。
「英語で受講できる授業がある」と「英語での受講だけで卒業できる」は別のこと
英語で受けられる授業があっても、卒業に必要な授業をすべて英語で受講できるとは限りません。希望する学科の必修科目や卒業要件まで確認しましょう。
国立台湾大学も、英語で開講する個々の授業と、英語で学ぶプログラムの両方を紹介しています。調べるときは、大学全体の紹介から一歩進み、希望する学位課程・学科の案内を確認しましょう。
英語で学べる範囲、必修科目の授業言語、卒業要件を満たす履修の組み方まで分かると、入学後の姿が具体的になります。
また、入学後に参加する学内プログラムと、出願時に選ぶ学科が別の場合もあります。似た名称だけで、同じ入試だと考えないことも大切です。
出願に必要な証明は、大学・学科・募集回ごとに確認する
中国語ならTOCFL、英語なら各種の英語試験など、語学力を示す方法はいくつかあります。しかし、受け付ける試験や必要な成績、免除条件は一律ではありません。
まず確認したいのは、志望大学・学科が、出願する年度と募集回に何を求めているかです。大学共通の条件と学科独自の条件が、別に示される場合もあります。
試験名、必要な成績、成績の有効期間、提出形式、免除の条件を並べてみましょう。受験日だけでなく、結果が出る日と証明書を提出できる日まで、出願締切から逆算します。
中国語課程では「中国語を学ぶ」から「中国語で学ぶ」へ
語学試験の勉強は大切です。その先には、中国語で専門科目を学ぶ時間が待っています。
教科書を読み、授業を聞き、分からないところを質問する。課題について友人と話し、自分の考えを文章や発表にまとめる。必要な力を場面に分けると、準備することも見えてきます。
たとえば、興味のある分野の記事を中国語で読んでみる。短い説明を聞き、自分の言葉で内容をまとめてみる。知らない言葉を調べるだけでなく、使って説明してみる。
「試験に受かるための勉強」に、大学で使う練習を少しずつ足していきたいですね。
英語課程でも、学ぶ内容と生活の言葉を考える
英語で学ぶ場合も、専門書を読み、レポートを書き、グループで議論する準備が必要です。「英語の試験が得意」と「英語で専門を学べる」は、重なる部分がありながら、同じではありません。
一方、授業の外では、買い物、住まい、病院、友人との会話など、中国語に触れる場面も考えられます。どの程度の中国語が必要になるかは、環境や過ごし方によって異なります。
英語課程を選ぶことと、中国語を学ぶことは、二者択一ではありません。専門を英語で学びながら、生活の中で使える中国語を育てる計画も考えられます。
どちらを選ぶか迷ったら、授業を受ける自分を想像してみよう
気になる学科の科目表を開き、受けたい授業を一つ選んでみてください。
その内容を中国語で学びたいのか、英語で学びたいのか。いま得意な言語だけでなく、入学までにどの力を伸ばせるかも含めて考えます。
先に言語だけで決めず、「学びたい内容」「出願条件」「入学後の学習」「台湾での生活」を一緒に見ること。自分に合う留学の形を考える手がかりになります。
関連記事（台湾留学JPブログ）
中国語で学ぶ課程と英語で学ぶ課程、それぞれに向けた中国語学習の考え方を紹介しています。（2023年公開）
台湾進学に向けた英語・中国語の準備について紹介しています。（2020年公開）
公式情報
※本記事・関連記事は、それぞれの公開・更新時点の情報です。出願条件やカリキュラム、費用などは変更されることがあります。出願時には、志望大学・学科の最新の募集要項・公式案内をご確認ください。
コメント